Por ir un poquito a contracorriente, ahora que llega el fin de semana y todos se arreglan yo saco el chándal, y además con zapatillas, ¡en un blog de moda! Porque podría haberme puesto unos stilettos y quedar como la más fashion, pero cuando me pongo estos pantalones es porque quiero ir cómoda, ya sea en un avión, un domingo perezoso o para ir a comprar el pan. Eso sí, añado el toque chic con las hombreras de paillettes del suéter, no os creáis que una es de piedra ;)

To go against the tide, now that the weekend has arrived and everyone seems to dress up I wear a tracksuit, and furthermore with sneakers, but this was a fashion blog, wasn’t it? Truth is, I could have photographed me wearing heels but when I wear these sweatpants is because I want to feel comfy on a plane, a lazy sunday or going to the supermarket. Despite this, I’ve tried to add the chic touch by wearing paillettes on my shoulders.

* Pantalones de chándal/Sweatpants: Mango (fw 2011)

* Suéter/Jumper: Zara

* Cazadora de cuero/Biker jacket: Pull&Bear fw 2011)

* Bufanda circular/Snood: H&M (fw 2011)

* Monedero/Purse: Nice Things (fw 2011)

* Converse

Que paséis buen fin de semana, ¡haciendo lo que queráis!

Have a great weekend, doing whatever you want!

I want to have a look to the resort 2012 collections with you, so today I leave you some of the collections I have liked and there will be a second round with my favourites!

¿Aprobados o suspendidos?

Yay or Nay?

Sé que dije que no pisaría las rebajas hasta la época de las últimas gangas pero ya se sabe, entras a una tienda a devolver algo y decides echar un vistazo, o has tenido un mal día y dudas entre merendarte un paquete entero de Donettes o ir de compras (y todas sabemos que es mucho mejor añadir ropa nueva al armario antes que no caber en la que ya tienes ;))… El caso es que he hecho unas cuantas compritas pero con cabeza, os las enseño en este post y os aseguro que son todas de las rebajas de invierno, aunque veáis las sandalias limón que llevaban desde antes de verano en Zara y que ahora están rebajadas de 65 a 22 euros!

También os enseño varios regalos: el mono de Oysho que me regaló mi hermano para Reyes y que pensaba ponerme para salir a la calle pero ha resultado ser cortísimo, ¡no creo que me lo ponga para salir en el blog! Y las bailarinas moradas también me las han regalado pero como ha sido ahora cuentan como hallazgo ‘rebajil’, ¿no?

This is what I bought at sales, altough I know I said that I’d wait until the end of them but I found some items I really am going to use! Everything I show you here are sale finds except for the short Oysho jumpsuit (so so short, I don’t think you’ll see me wearing it) and the Pretty Ballerinas, a present during this period!

1. Mono/Jumpsuit Oysho * Bolso/Handbag Uterqüe

2. Bailarinas/Flats Pretty Ballerinas * Foulard Massimo Dutti (new season)

3. Pantalones de campana/Flared jeans Massimo Dutti * Sandalias/Sandals Zara

4. Suéter/Jumper H&M * Cinturón/Belt Zara

5. Mono/Jumpsuit Motel @ Asos * Falda/Skirt Zara

6. Vestido/Dress River Island @ Asos * Calcetines/Socks H&M (new season)

Se me ha olvidado fotografiar una bufanda del color de temporada, ¡burgundy!, pero seguro que os la enseño pronto en un look porque la estoy usando un montón.

Y vosotr@s, ¿qué os habéis comprado estas rebajas? ¿habéis encontrado algún chollazo? Estoy dudando con los pantalones acampanados, ¿os los quedaríais?

What about you? Have you bought anything at sales? Did you find any bargain? I have doubts with the flared jeans, should I keep them?

Os había enseñado esta blazer entre las compras de rebajas del verano pasado pero nunca puesta, ¡y aquí está! La verdad es que tiene un tono muy vivo que alegra cualquier look, es ideal para ponérsela en días grises. Además los botines son de una marca que he descubierto hace poco, Alpe Woman, los compré en una zapatería local junto a los que os enseñé en este post, también de Alpe, me gusta que estén fabricados en España y tienen muchos más modelos muy bonitos, ¡por cierto que son azules pero yo los veo totalmente negros!

I had shown you this blazer at summer sales and now you can see how I wear it. Truth is it has a very bright colour and it’s perfect for grey days ’cause it makes you happier!

* Total look Zara

* Collar/Necklace: H&M

* Botines/Booties: Alpe woman (fw 2011)

¿Utilizáis colores vivos en invierno? ¿Os aburren ya estos pantalones que tenemos medio mundo? ¡Jaja!

Do you wear vivid colours on winter? Are you tired of the coated pants we all have? :D

28 años, noruega pero afincada en Nueva York… Probablemente no os pueda contar nada de Hanneli Mustaparta que no sepáis ya. Modelo, blogger y fotógrafa de street style, es algo así como una diosa y además tiene un estilo limpio y sencillo, sin estridencias y muy definido. Con lo que podríamos llamar un fondo de armario muy completo y con el que sabe jugar de maravilla, apenas usa complementos y pocas veces acude a los estampados, y además posee el estilo innato y la actitud de las que marcan tendencia, pero no una temporada o dos, no, Hanneli marca tendencia en general, con su corte de pelo, el uso del punto indiscriminadamente y el abuso de colores neutros, muy fáciles de combinar entre sí creando looks muy ponibles en el tiempo. Lo que os decía, una diosa de la cabeza a los pies.

28 years old, Norwegian but now living in New York… There is probably nothing I can tell you about Hanneli Mustaparta that you already don’t know. Model, blogger and street style photographer, she’s kind of a goddess and she also has a clean yet simple style, without shrillnesses and quite well-defined. With a wardrobe full of essentials that she knows how to play with, she hardly uses accessories and rarely she goes to prints. Moreover she has the innate style and attitude of trendsetters, but not for a season or two, nop, Hanneli sets trends in general, with her haircut, her use of knits and her abuse of neutral colors, quite easy to match with each other creating very wearable looks over the time. What I was telling you, a goddess from head to toe.

(para ampliar las imágenes pinchad en ellas/to see larger pics click on them)

La pregunta es obvia, ¿quién más ha caído rendida a los pies de Hanneli?

The question is obvious, who else has been captivated by Hanneli?